Аврил Лавин.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Аврил Лавин. » Песни. » Переводы песен.


Переводы песен.

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Losing Grip - Теряя хватку.

Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать, крошка?
Сейчас я чувствую себя невидимкой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься
Это то, что мне надо было сказать…

Я осталась там плакать,
Ожидать снаружи,
Ухмыляться с потеряным взглядом,
Всё, я решила

Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я начинаю путь
Я теряю хватку
И я одна на один с этим

Я лишь какая-то вещь, которая как бы при тебе,
Занимающая место,
Когда ты оборачиваешься, можешь ли ты меня узнать?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но это не было главным,
Все не было в порядке

Я громко плачу
Я громко плачу
Открой глаза!
Открой широко!

Почему я должна волноваться,
Ведь если ты не волнуешься, то и я не волнуюсь,
И мы никуда не идем

0

2

Complicated - Усложняешь

Такая вот жизнь
Так всегда
Потому что такая жизнь

Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня

Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

0

3

Sk8er Boi - Скейтер.

Он был парень
Она девушка
Что может быть очевиднее?
Он был панк,
А она занималась балетом
Что ещё мне говорить?
Он хотел её Она никогда не говорила
Что по-секрету она тоже хочет его
Но все её подруги
Воротили свой нос
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
У неё было милое личико
Но она витала в облаках
Ей нужно вернуться назад на Землю

Прошло 5 лет
Она сидит дома
Прокармливая ребёнка в одиночестве
Она включает телевизор
И что она видит – Скейтер зажигает на MTV
Она обзвонила всех подруг
А они уже знали
И уже купили билеты, чтобы увидеть его шоу
Она долго стояла в толпе
Чтобы увидеть Человека, которого когда-то отвергла

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
Сейчас он супер-звезда
«Пилит» на своей гитаре
Видит милое личико, чего он на самом деле стоит?

Извини, девочка, но ты в пролёте
Мне повезло, и этот парень сейчас мой
Мы с ним больше, чем просто друзья
И на этом история заканчивается
Плохо, что ты не могла этого увидеть
Увидеть, кем может стать этот парень
Увидеть больше, чем видят глаза
Увидеть душу внутри.

Он – простой парень
И я – простая девушка
Что может быть очевиднее?
Мы влюблены,
Разве ты не слышала,
Мы созданы друг для друга

Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.

0

4

I'm With You - Я с тобой

Я стою на мосту
Я жду в темноте
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас
Нет ничего кроме дождя
Ни одного следа на земле
Я слушаю, но нет ни звука

Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

Я ищу место
Ищу лицо
Есть ли здесь кто-то?
Я знаю
Потому что всё идет неправильно
И всё в беспорядке
И никто не любит одиночество

Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

О, почему всё так запутано
Может, я сошла с ума?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я с тобой

Я с тобой…

0

5

Mobile - Привыкаю

Возвращаюсь снова домой
Вот отстой – надо собираться и уехать снова
Попрощаться со всеми друзьями
Не знаю, когда я теперь вернусь сюда
Пришло время развернуться
Повернуться спиной
Спиной ко всему…

Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю

Но время назад
Я верну себя в прошлое
Я проснусь,
чтобы сказать, что устала
Вместо того, чтобы тупо пялиться в телик
Время развернуться
Развернуться и идти по этой сумасшедшей земле

Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю

Висеть на потолке
Привыкать и привыкать
С чувствами дикости и безумия
Иногда я хочу громко закричать

Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю

0

6

Unwanted - Нежелательная   

Все, что я делала, прекратилось
По мановению твоей руки…
Вот как это было
Улыбка появлялась у меня на лице, и я выпрямилась
О, да, да
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе

Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти…

Нет, я только не понимаю почему
Ты не хочешь поговорить со мной?
Это так больно, когда я узнаю, что ты ни на что ни годен,
Не говори ничего наперекор мне,
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе

Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти

Дай мне уйти…

Я пыталась просто принадлежать,
Кажется, это не было неправильным,
Мои головные боли
Продолжались так долго
Я напишу эту песню,
Как всё было

Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти

Дай мне уйти…

0


Вы здесь » Аврил Лавин. » Песни. » Переводы песен.


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно